Człowiek z marmuru (1976)

Młoda studentka szkoły filmowej Agnieszka realizuje swój film dyplomowy o przodowniku pracy Mateuszu Birkucie, murarzu z Nowej Huty. Agnieszka szukając prawdy o jego życiu, odnajduje gorzką prawdę o trudnych dla naszego narodu latach 1950. Podróżując razem z ekipą filmową wysłużonym Roburem Agnieszka odkrywa coraz to nowe kulisy wydarzeń oraz dociera do ludzi, którzy znali Mateusza Birkuta, m.in. od reżysera Burskiego dowiaduje się o kulisach powstania filmu dokumentalnego "Oni budują nasze szczęście".
Wreszcie trafia do Zakopanego, do żony Birkuta, Hanki Tomczyk. Rozmawia z Witkiem, dyrektorem Huty Katowice, a nawet z inżynierem Moniakiem, zastępcą Witka na budowie Huty Katowice. Jednak nikt nie wie, co tak naprawdę stało się z Birkutem. Agnieszce udaje się jednak znaleźć kogoś innego – jego syna, Maćka Tomczyka przed bramą Stoczni Gdańskiej im. Lenina...



Produkcja: 1976
Premiera: 25 luty 1977

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
2 role: Mateusz Birkut; Maciek Tomczyk, syn Birkuta
Agnieszka
reżyser Jerzy Burski
reżyser Jerzy Burski w latach 50-tych
murarz Wincenty Witek, przyjaciel Birkuta, w latach 70. dyrektor budowy Huty Katowice
Michalak, ubek "opiekujący się" Birkutem, w latach 70. pracownik "Pagartu"
towarzysz Jodła, sekretarz partii w Nowej Hucie
Hanka Tomczyk, żona Birkuta
montażystka
redaktor tv
Leonard Zajączkowski, operator Agnieszki
dźwiękowiec Agnieszki
ojciec Agnieszki
pracownica Muzeum Narodowego
właściciel "Ostoi" w Zakopanem, mąż Hanki Tomczyk
pułkownik UB
sekretarka pułkownika UB
blondynka na castingu striptizerek
sędzia na procesie Witka
prokurator na procesie Witka
-
Marcin Pawlusiak, współoskarżony wraz z Witkiem
inżynier Moniak, zastępca Witka na budowie Huty Katowice
-
dźwiękowiec Kroniki
współoskarżony wraz z Witkiem
przewodniczący zebrania ZMP
kierowca i oświetlacz Agnieszki
fotoreporterka robiąca zdjęcia Burskiemu na Okęciu
przedstawiciel dyrekcji obrzucony kiełbikami
technik z budowy
opiekunka Marysi, córeczki reżysera Burskiego
architekt
nagrodzony reżyser na Okęciu; nie występuje w czołówce
towarzysz z Warszawy; nie występuje w czołówce
towarzysz gratulujący Birkutowi rekordu; nie występuje w czołówce
robotnik; nie występuje w czołówce
prowadząca pokaz Birkuta w Żabince Małej; nie występuje w napisach
sędzia na procesie Witka; nie występuje w czołówce
i inni.

Dubbing:
lektor
głos relacjonującego bicie rekordu przez Birkuta
głos osoby rozmawiającej z Birkutem na nagraniu oglądanym przez Agnieszkę; nie występuje w napisach


Notatki:
Pierwszą próbę realizacji filmu podjęto na początku lat 1960-ch, jednak została ona wówczas zablokowana przez komunistyczną cenzurę (pierwsza wersja scenariusza wydrukowana została w "Kulturze"w 1963 roku).
Scenę poszukiwania grobu Mateusza Birkuta, którą komunistyczna cenzura usunęła z filmu, wykorzystano kilka lat później w "Człowieku z żelaza".
Scenarzysta wykorzystał w filmie wydarzenia z życia Piotra Ożańskiego, murarza-rekordzisty z okresu stalinowskiego.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"Man of Marble"

Polish with English subtitles.

In 1976, a young woman in Krakow is making her diploma film, looking behind the scenes at the life of a 1950s bricklayer, Birkut, who was briefly a proletariat hero, at how that heroism was created, and what became of him. She gets hold of outtakes and censored footage and interviews the man's friends, ex-wife, and the filmmaker who made him a hero. A portrait of Birkut emerges: he believed in the workers' revolution, in building housing for all, and his very virtues were his undoing. Her hard-driving style and the content of the film unnerve her supervisor, who kills the project with the excuse she's over budget. Is there any way she can push the film to completion?
[jhailey@hotmail.com]


Directed by: Andrzej Wajda
Music by:
Starring: Jerzy Radziwilowicz, Krystyna Janda, Tadeusz Lomnicki, Jacek Lomnicki, Michal Tarkowski, Piotr Cieslak, Wieslaw Wójcik, Krystyna Zachwatowicz, Magda Teresa Wójcik, Boguslaw Sobczuk, Leonard Zajaczkowski, Jacek Domanski, Zdzislaw Kozien, Irena Laskowska, Wieslaw Drzewicz, Kazimierz Kaczor, Ewa Zietek, Elzbieta Borkowska, Andrzej Graziewicz, Edmund Karwanski, and others
Dubbing: Mieczyslaw Grabka, Andrzej Seweryn

IMDb (English)
Wikipedia (English)


05.140826

(POL) polski, (ENG) English subtitles,







Brak komentarzy:

Prześlij komentarz